Petar Stanković - Pietro Stancovich (1771-1852), čovjek hrvatskih korijena i talijanske kulture i etno-nacionalne svijesti, dominantna je i\n amblematična figura istarskoga intelektualnog života potkraj XVIII. i u prvim decenijima XIX. stoljeća. Okićen epitetima “istarskog\n Plutarha, “arkađanina“, “erudita“ …, Stanković je svojom marljivošću, svestranim zanimanjem za\n intelektualno, poetsko i praktično, ostvario polihistorske domete. Osrednji stihotvorac – prigodničar, Stanković je najveće uspjehe\n postigao u znanosti, u upornome i samoprijegornom traganju za podacima o ličnostima i zbivanjima u istarskoj prošlosti. Ostavio je\n iza sebe plodan opus od 23 knjige s oko 3000 stranica. Zaljubljenik u knjigu (prikupio je za života vrlo vrijednu biblioteku), znatiželjni\n duh (na svojim je povremenim ekskursima izvan Istre sudjelovao u mnogim akademijama, čiji je bio i član), iluminist koji se zalaže za\n otvaranje škola i vjeruje u moć prosvjete, intelektualac koji je čitav život, daleko od politike, karijere i crkvene hijerarhije\n proveo u radu.
\nMiroslav Bertoša u: Bruno Dobrić, Stancoviciana: katalog izložbe, Zavičajni muzej Rovinj, 1992.
\n\n
(…) Već od rane mladosti, potaknut ljubavlju prema domovini, trudio sam se da sakupim sve što mi je moglo doći u ruke ili\n što mi se ukazalo, a što se odnosilo na domovinu, kako u antičkim spomenicima, tako i u povijesti, znanosti, umjetnosti,\n agronomiji, geologiji i drugim prirodnim znanostima (...)
\nIz pisma Petra Stankovića porečko-pulskom biskupu Antoniju Peteaniju, 15. studenoga 1850.
\n(…) 18. kolovoza sačinio sam veoma dugu oporuku, podijeljenu na 10 poglavlja. Vama su već od prije poznate moje nakane darivanja,\n a uključene su u oporuku. Obrazovanje i knjižnica su njezina dva glavna dijela. 4000 florina sam već odredio za prvu, a knjižnica ima ostati\n Javna knjižnica na dar gradu Rovinju. Dar nije male vrijednosti, jer među 3000 primjeraka po njihovoj kvaliteti, sadržaju i rijetkosti, ima\n knjiga znatne vrijednosti. Ovoj se zbirci pridružuju zbirke mramora, okamina, minerala i instrumenata, što sve čini lijepi dar Istri.\n (…)
\n(…)prije nego vidim uništene, potrgane i izgubljene ove knjige, koje su me stajale puno novaca, koje su bile i jesu jedina\n moja zabava, i koje čuvam kao zjenice svojih očiju, odlučio sam ih darovati Rovinju da se sačuvaju. (…)
\nIz pisma Petra Stankovića grofu Luigiju Pisaniju, Venecija - Barban, 7. prosinca 1836.
\n\n
Školovao se prvo u Rovinju i Udinama, zatim je studirao\n teologiju u Padovi te istodobno izučavao pravo, matematiku i prirodne znanosti. Zaređen je za svećenika 1795. u Puli. Ubrzo potom\n imenovan je kanonikom zborne crkve sv. Nikole u Barbanu. U rodnom se mjestu, u kojem je proveo zrelu i poodmaklu dob, bavio arheologijom,\n poviješću, jezikoslovljem, bogoslovljem, pjesništvom, narodnim običajima, ali i poljodjelsko-tehničkim izumima, zoologijom,\n botanikom, geologijom i dr. U vlastitoj je nakladi objavio više od dvadeset svojih djela, a više njegovih neobjavljenih\n istraživanja nije sačuvano. Iako rođenjem Hrvat, držao se pripadnikom talijanskoga kulturnoga kruga. Pisao je uglavnom na\n talijanskom jeziku, a samo iznimno na materinskom hrvatskom, kao npr. katekizam Kratak nauk karstianski (1828.),\n što ga je sastavio za svoje hrvatske župljane. U znanstveno-stručnim krugovima bio je na glasu kao polemičar. Studijom Della\n patria di San Girolamo Dottore di Santa Chiesa (1824.) počeo je višegodišnju, prilično oštru raspravu s\n pojedinim dalmatinskim svećenicima o položaju Stridona, što ga je on tražio u istarskom Zrenju, pridonoseći time prijeporu\n oko mjesta rođenja sv. Jeronima. Svojim je glavnim djelom Biografia degli uomini distinti dell’Istria (1828.–29.),\n u kojem je u tri sveska sastavio životopise uglednih Istrana do svojega doba, zaslužio pridjevak »istarski Plutarh«. U raspravi Trieste\n non fu villaggio Carnico, ma luogo dell’Istria (1830.), kojom je također potaknuo višekratnu korespondenciju s\n dalmatinskim svećenicima, zastupnicima tzv. ilirske teorije o podrijetlu Južnih Slavena, bavio se i odnosima Ilira i njihova\n jezika te doseljenoga slavenskog pučanstva,\n odričući im bilo kakve izravne međusobne narodnosne i jezične veze. Objavio je i nekoliko radova u kojima je predstavio svoje\n poljodjelsko-tehničke izume, a dva su mu uređaja za preradbu maslina – spolpoliva (iz 1840.)\n i torchioliva (iz 1841.) – priskrbila međunarodni ugled. Bio je fiziokratski usmjeren i imućan posjednik. Rado\n je putovao, sudjelovao na znanstvenim i stručnim skupovima te održavao veze s mnogim uglednim osobama, napose s onima iz intelektualnih\n krugova. Bio je članom nekoliko znanstvenih i umjetničkih akademija, ustanova i društava. Svoju je bogatu knjižnicu od više\n tisuća svezaka oporučno zavjetovao gradu Rovinju te se ona čuva u rovinjskom Muzeju pod imenom Stancoviciana, a najveći se dio\n njegove rukopisne ostavštine nalazi u Sveučilišnoj\n knjižnici u Puli. Iako je bio jedan od najuglednijih Istrana u Europi u prvoj polovini XIX. stoljeća pravo se znanstveno zanimanje\n za nj i njegovo djelo pojavilo tek u drugoj polovini XX. Stoljeća.
\nElvis Mislav Lukšić, Istarska enciklopedija, 2005.
\n\n `,\n it:\n `\nPetar Stanković – Pietro Stancovich (1771-1852) – di origine croata e di cultura e coscienza etno-nazionale italiana, è la figura dominante ed emblematica della vita intellettuale istriana verso la fine del XVIII secolo e nei primi decenni del XIX secolo. Gli sono stati attribuiti gli epiteti di “Plutarco istriano“, “arcade“, “erudito“ …Con la sua diligenza, con il suo universale interesse per l'intellettueale, il poetico e il pratico, lo Stancovich fu apprezzato storico e poligrafo. Verseggiatore e poeta d'occasione mediocre, lo Stancovich ha conseguito il massimo nella scienza, nella ricerca persistente e sacrifichevole di dati su personalità e avvenimenti del passato istriano. Ci ha lasciato un'opera che vanta 23 volumi con circa 3000 pagine. Amante del libro (durante la sua vita ha messo insieme una biblioteca molto valida), spirito curioso (durante i suoi viaggi temporanei fuori dell' Istria, divenne membro di molte accademie), illuminista che s'impegna per l'apertura di scuole e crede nel vigore dell'istruzione, intellettuale che ha trascorso tutta la vita nel lavoro – lontano dalla politica, dalla carriera e dalla gerarchia ecclesiastica.
\nMiroslav Bertoša in: Bruno Dobrić, Stancoviciana: catalogo della mostra. Museo civico di Rovigno, 1992.
\n\n\n
(...) Sino dalla mia prima gioventù, animato dall'amore di patria, io mi prestava a raccogliere tutto ciò che mi poteva pervenire alle mani, o presentare agli occhi, che riguardar potesse la menesima, tanto nelle antichità monumentali, come nella parte storica, scientifica, artistica, agronomica, geologica, ad altre scienze naturali (...)
\nNella lettera di Pietro Stancovich al vescovo parentino-polese Antonio Peteani del 15 novembre 1850
\n\n(...) Nel 18 Agosto io feci il mio testamento lungo lungo, divizo in dieci capitoli. Ella se le mie intenzioni di pubblica beneficenza, ed il testamento le include. L'educazione, e la librariane sono i due principali ogetti. Fiorini 4000 per la prima furono da me disposti, e la libraria per principio di Pubblica Libraria in dono alla città di Rovigno. Il dono non e da poco, perche 3000 volumi fra quali, e per qualità, e per l'argomento, e per rarità ve ne sono rimarcabile valore. A questa si agiungono la collezione di marmi, di netrfatti, de minerali, ed instrumenti, el che tutto forma un bel dono per l'Istria. (...)
\n(...) piuttosto di vederedistrutti, strazzati, e perduti questi libri, che tanti denari a me costavano, che hanno formato il mio unico intrattenimento e che sono da me riguardati come la puppila degli occhi, indussiero a donarla a Rovinjo, perche siano conservati (...)
\nNella lettera di Pietro Stancovich al Conte Luigi Pisani, Venezia - Barban, 7 dicembre 1836
\n\nFrequentò le scuole dapprima a Rovigno e a Udine, poi studiò teologia a Padova, dedicandosi contemporaneamente agli studi di giurisprudenza, matematica e scienze naturali. Fu ordinato sacerdote nel 1795 a Pola. Poco dopo venne nominato canonico del duomo di San Nicolò a Barbana. Nella località natale, nella quale trascorse l’età matura e quella avanzata, si occupò di archeologia, storia, linguistica, teologia, poesia, usi e costumi popolari, ma anche d’invenzioni tecnico-agricole, zoologia, botanica, geologia e altro. Pubblicò in edizione propria oltre una ventina delle sue opere, mentre molte delle sue ricerche inedite non si sono conservate. Anche se di etnia croata per nascita, si riteneva membro del circolo culturale italiano. Scriveva soprattutto in italiano e soltanto eccezionalmente nella lingua materna croata, come ad esempio il catechismo Kratak nauk karstianski (1828), che aveva compilato per i suoi parrocchiani. Nei circoli scientifici e professionali era noto come polemista. Con lo studio Della patria di San Girolamo Dottore di Santa Chiesa (1824) aveva iniziato la pluriennale e alquanto pungente discussione con alcuni sacerdoti dalmati riguardo alla posizione di Stridone, che egli identificava con l’omonima località istriana, contribuendo in questo modo alla controversia sul luogo di nascita di San Girolamo. Con la sua opera principale Biografia degli uomini distinti dell’Istria (1828–29), nella quale in tre volumi aveva compilato le biografie degli istriani eminenti fino alla sua epoca, si era meritato l’appellativo di “Plutarco istriano”. Con l’opuscolo Trieste non fu villaggio Carnico, ma luogo dell’Istria (1830), stimolò la pluriennale corrispondenza con i sacerdoti dalmati, rappresentanti della cosiddetta teoria illirica sull’origine degli Slavi del sud, poiché affrontando i rapporti tra gli Illiri e la loro lingua con la popolazione slava immigrata, aveva negato qualsiasi legame diretto reciproco nazionale e linguistico. Pubblicò alcune opere nelle quali presentò alcune sue invenzioni nel campo delle tecniche agricole, mentre due arnesi per la lavorazione delle olive – lo spolpoliva (del 1840) e il torchioliva (del 1841) – gli valsero fama internazionale. Era un possidente terriero benestante di orientamento fisiocratico. Viaggiava volentieri, partecipava a convegni scientifici e professionali e manteneva i contatti con numerose personalità eminenti, specialmente con quelle dei circoli intellettuali. Era membro di alcune accademie scientifiche e artistiche, di istituzioni e società. Donò per volontà testamentaria la sua ricca biblioteca con alcune migliaia di titoli alla città di Rovigno. Oggi si custodisce nel Museo rovignese con la denominazione di Stancoviciana, mentre gran parte del suo lascito manoscritto si trova nella Biblioteca universitaria di Pola. Anche se è stato uno degli Istriani più eminenti in Europa nella prima metà dell’Ottocento, il vero interesse scientifico per lui e la sua opera si è risvegliato appena nella seconda metà del Novecento.
\nElvis Mislav Lukšić, Enciclopedia istriana, 2005
\n\n `\n },\n 'muzej': {\n hr: `Muzej Grada Rovinja – Rovigno`,\n it: `Museo della Città di Rovinj – Rovigno`,\n\n },\n 'portret1': {\n hr: `Petar Stanković – Pietro Stancovich, Autoportret, 1972.